Pondering over how the ancient Chinese viewed the universe, I always see,
in my mind’s eye, what I perceive as the remotest ancestor of our nation
who is deep in thought about Man in relation to Heaven and Earth. He is
looking upward, into the star-studded sky, for knowledge of the celestial
bodies and their movements. Looking downward, he is keen to study all the
living things on earth and the laws governing the changes of the four seasons
in a year. And as painstakingly, sometimes he diverts his attention to study
himself, the physical conditions and mental outlook of his own. From time
to time, draws some signs or scripts on the ground, obviously to keep a
record of what he has seen. The image becomes clearer and clearer, until
it becomes the legendary Fu Xi, to whom the Eight Trigrams is attributes.
The Eight Trigrams comprises eight combinations
of three solid or broken lines, which are joined in pairs to form 64 hexagrams.
It is in fact the sign of an ancient Chinese philosophical system with the
Book of Changes as its central text. It may be necessary to note that the
Book of Changes is one of the Five Classics, which together constitute the
foundation of the ancient Chinese philosophy that calls for integration
of Man and Nature, for harmony of Man with Heaven and Earth.
"Pattern
after Nature"
“To pattern after Nature” — this is the basic philosophical concept in China’s
traditional culture, suggesting that in developing human civilization, Man
has the need to learn from Nature, to be inspired by the laws governing
the changes in the natural world.
Ancient Chinese attributed the origin of human
civilization to the “Chart of the Yellow River” and the “Book of the Luoshui
River.” Once upon a time, so goes legend, a “dragon horse” emerged from
the depth of the Yellow River, with a set of patterns on its back. Then
a “divine tortoise” was found swimming in the Luoshui River, and on its
back there was a different set of patterns. Both sets of patterns were interpreted
as representing commandments of Nature. Those on the back of the “divine
horse” came to be called the “Chart of the Yellow River” and those on the
shell of the “divine tortoise,” the “Book of the Luoshui River.” By modeling
after them, Fu Xi created the Eight Trigrams seen as epitomizing the basic
principle of the ancient Chinese philosophy, namely, “to pattern after Nature..”
This philosophical principle was to develop into
the theory of Man being an integral part of Nature, the theory that calls
for harmony of Heaven, Earth and Man. The theory, in fact, permeates all
parts of the Chinese culture, ranging from medicine to politics. Here is
a maxim popular among ancient Chinese scholars: “If unable to be a good
official, then try to be a good doctor.” Ancient Chinese believed that to
run the country well, the sovereign must be in harmony with all his subjects
— aristocrats, officials and common people. The same rationale applied to
medicine. The heart was taken as the “sovereign” of the human body, and
all other parts of the human body were its “subjects.” One would be in good
health when the “sovereign” and its “subjects” were in harmony, and one
would fall ill when this harmony was disrupted. Treatment of the diseases,
therefore, was seen as a process in which the doctor tried to restore this
“harmony.”
The belief has remained throughout the centuries.
A preparation of traditional Chinese medicine calls for use of a dozen or
more medicinal materials - herbal, mineral and animal. A “standard” prescription
always comprises four parts: the sovereign” (the most essential medicinal
material or materials), the “minister” (medicinal materials meant to enhance
the curative effect of the “sovereign”), the “assistant” (those capable
of neutralizing the toxicity in the “sovereign” and “minister”) and the
“courier” (those to enable all the medicinal materials to “work” together
for the maximum curative effect).
Traditional Chinese medicine came into being as
a result of the observation by the ancient Chinese of the changes in nature.
So did the theory of yin and yang and the theory of the five elements. The
theory of yin and yang stands for two opposing principles in nature, the
former feminine and negative, and the latter masculine and positive. The
“five elements” are metal, wood, water, fire and earth, which together compose
the physical universe. Both theories are used in traditional Chinese medicine,
as well as in acupuncture and the Taoist way of conserving the vital energy
of the human body, to explain the various physiological and pathological
phenomena. To sum up, ancient Chinese believed that to develop properly,
both Man and Nature must follow the laws governing the changes that take
place in relations between yin and yang and among the “five elements.”
In
ancient China, not only natural sciences, but also politics and ethics,
were governed by the theories centered on an integration of Man and Nature.
Confucianism, which calls for positive efforts to improve human society,
is regarded to be in close association with the yang aspect of the yin-yang
theory. Likewise, it is the yin aspect of the theory that gave rise to Taoism,
which calls for non-action or inaction, understood as no unnatural action
rather than complete passivity. The Chinese for “emperor,” the supreme ruler
on Earth, is the synonym of the Big Dipper, the brightest star to the naked
eye which, in ancient times, was believed to be the seat of Heavenly God,
the supreme ruler of the universe. Likewise, the Chinese for “power” is
the synonym of the 28 constellations round the Big Dipper, which used to
be seen as symbolizing people rallying round their emperor.
For
a Better Civilization
Here is the question: while calling for integration, or harmony, of Heaven,
Earth and Man, does China’s traditional culture negate human initiative,
or the personal values of individual human beings?
The
answer is “no.”
In China’s traditional culture, Heaven, Earth and Man are seen as an integral
whole, in which they depend on one another in maintaining the boundless
universe. Man and Nature are locked up by a relationship of mutual complementation.
In plain language, China’s traditional culture calls on Man to befriend
Nature, instead of running into conflict with it, in order to create the
kind of ecological conditions that allow sustainable development of both.
While obliging Man to pattern after Nature, China’s traditional culture empowers
Man to communicate with Nature, to participate in efforts of Heaven and
Earth to create a better civilization. Heaven, as ancient Chinese saw it,
plays the role of life-giving, and Earth has the task of sustaining lives.
Man, on his part, has the task of assisting Heaven and Earth in performing
their respective duty. By doing so, Man improves himself in such a way as
to become an indispensable part of Nature, something that is immortal just
like Nature.
While great for giving and sustaining lives, ancient Chinese believed that
Nature is far from being free from any fault. One place can be struck by
a severe drought while another place is being inundated with too much rain,
and there are places barren of any living thing, in contrast to areas with
luxuriant grass and plenty of water. By using his own strength and wisdom,
however, Man can make up for what Nature fails to accomplish in an effort
to build a better world.
Ancient Chinese philosophers of all generations, starting with Confucius who
lived 2,500 years ago, were keen to study Man’s role vis-vis the role of
Nature in the physical universe. The most representative works on the subject
include the Book of the Mean by Zeng Zi (505 BC-436) and the Philosophical
Notes of the Western Studio by Zhang Zai (1020-1077) of the Song Dynasty.
According to Zhang Zai, in striving to develop human civilization, Man should
try to make Heaven and Earth more substantial, carry forward the teachings
of the previous sages and safeguard the livelihood of the people to achieve
the ultimate purpose of ensuring ever-lasting peace and harmony of human
societies.