In 1912, the traditional calendar for nearly 4,000 years was officially abandoned
when the Revolution of 1911, led by Dr Sun Yat-sen, overthrew the imperial
Qing Dynasty (1644-1911) and established the Republic of China.
Since then, the country has used the Gregorian calendar, a system now in general
use, to arrange the months in the year and days in the month and introduced
by Pope Gregory XIII. It is commonly known as the “solar calendric system”
or “Western calendric system.”
But old traditions die hard. And
despite what the official calendar may say, the Chinese have never surrendered
their habit of checking the small Chinese characters below the Roman numerals.
In the hearts of Chinese people, the New Year actually coincides with the
Spring Festival, a very special day for them, and not January 1.
At present, two kinds of marks for each day can be found on the most commonly
available Chinese calendars. The Roman numerals are above the line, marking
the Christian era, while several Chinese characters are printed below. The
Chinese traditional calendar shows the twenty-four seasonal division points
by which the solar year is divided (under the traditional calendar) according
to the sun’s apparent movement along the ecliptic.
Just as Christmas Day and, to a lesser extent New Year’s Day, are important
dates in Western culture, the Chinese lunar New Year Day and Spring Festival
are of immense importance.
Lunar calendar and solar calendar
The cultural meaning of the Chinese lunar calendar is very different from
that of the solar one in western countries. Year, month, week and day are
simply marked by numerals in today’s solar (Gregorian) calendar in China.
In the West, the new year comes a week after Christmas. January, gets its
name from Janus, the Roman god of gates and doors (ianua), beginnings and
endings, and is represented with a double-faced head, each looking in opposite
directions. He was worshipped at the beginning of harvest time, planting, marriage, birth, and other types of
beginnings, especially the beginnings of important events in a person’s life.
But none of these allusions has anything to do with the culture and
life of the Chinese people, and for many, the solar calendar is simply a collection
of figures devoid of cultural connotation.
As far as the calculation of dates is concerned, the Gregorian calendar is
fixed by the revolution of the Earth around the sun, which takes 365.24219
days a year. Although the traditional Chinese calendar is called a a lunar
calendar, it is actually a kind of luni-solar calendar, which takes account
of the movements of the sun, the moon and other astronomical phenomena.
In ancient times, Chinese people observed and surveyed the sun by setting
up a pole to measure the length of the shadow it cast. On the day of winter
solstice, the 22nd seasonal division point which marks the sun’s position
at 270 degrees on the ecliptic, the length of the shadow cast is the longest,
as the sun reaches its closest
position to the earth. As the days pass, the shadow becomes shorter and shorter
until the summer solstice, the 10th seasonal division point, which marks the
sun’s position at 90 degrees on the ecliptic, when the shortest shadow falls.
The period between the longest and shortest shadow is one year. As for following
the moon, the most common way used by the Chinese is to regard the period
of time from one full moon to the next as one month. The first day of the
lunar month is a day with no visible moon, called “shuo” ,while the fifteenth
day of the lunar month falls on the day the moon is full, named “wang” .There
are 12 lunar months in a year, the big lunar month has 30 days and small lunar
month has 29 days. The non-leap year usually has 12 such lunar months with
a total of 354 or 355 days.
In order to keep up with the solar year (there are 365 days in the solar year
and 366 in a leap year), the traditional Chinese calendar adjusted the time
by setting a lunar leap month. There are seven such months in every 11 lunar
years, with 13 lunar months in the year with a lunar leap month, the total
days of the lunar leap years reaching 383 or 384. With a proportion of non-leap
year and lap year, the lunar year is always in unison with the solar year.
Why does the Chinese calendar take the movement laws of both sun and moon
into consideration? This probably has something to do with the fact that the
Chinese pay more attention to the concept of balance between Yin and Yang.
In Chinese’s minds, the sun represents Yang, while the moon stands for Yin.
They believe Yin and Yang are the two opposite essential principles or forces
existing in nature and human affairs. The growth and decline of Yin and Ynag
is regarded as the root cause of every change and development. Yi Jing (The
Book of Changes) was the ancient and most revered of Chinese classics. In
Chinese characters, YiÕs structure is the sun (ri) on the top and the
moon (yue) at the bottom. What Yi Jing studies is the law relating to the
change of Yin and Yang, the two opposite principles in time and space. The
concept of Yin and Yang courses the veins of the Chinese people. Therefore,
it is not surprising they created a calendar which merges Yin and Yang into
a single whole.
As for the calendar itself, the beginning of a year may start from any month,
and still not effect the preciseness of the calendar. The lunar calendar is
also named Xia Li (Xia means Xia Dynasty and Li means calendar in Chinese
language) as the current calendar used by the Chinese was established during
the Xia Dynasty (2100BC-1600BC).
Chinese rulers in ancient times held
different opinions about the five elements Ñmetal, wood, water, fire
and earthÑ a theory used by the philosophers to explain the origin of the world. Each set the beginning
of a year in a different way. In the latter part of the Yin Dynasty, also
known as the Shang Dynasty (1600BC-1100BC), the sovereign set the 12th month
of the lunar year as the beginning of the year. In the Zhou Dynasty (1100BC-221BC),
the emperor fixed the lunar month with the winter solstice, usually in the
11th month of the lunar year, as the beginning. Yin Zheng (259BC-210BC), the
First Emperor of the Qin Dynasty (221BC-206BC), changed the beginning of the
lunar year to the 10th lunar month. Finally, during the period of Emperor
Wu Di in the Han Dynasty (206BC-220AD) Ñ
specifically in 104BC Ñ the tradition of setting the first lunar month
as the start of the lunar year began, a practice which continues to this day.
It is significant the first lunar month is set at the beginning of the year,
because the calendar complies with the general process of agricultural production,
of germination in spring, growth in summer, harvest in autumn and storage,
or preserving in winter. Thus, the lunar calendar is also named the farmer’s
almanac. The aforementioned is the basic reason why the lunar calendar has
endured so long in China, a nation for whom agriculture has long been fundamental
to the lives of its people.
Astronomy and people
Why do we need to trace the origin of the Chinese calendar when looking at
the Chinese lunar New Year? One
important reason is Chinese festivals and holidays invariably originate with
the calendar.
In Chinese culture, “jing tian fa zu” (showing the respect for heaven and
ancestors) is an important concept. “Jing tian” means to show respect for
heaven or the laws of nature in the universe and “fa zu” means to cherish
the cultural relics left by the ancestors. Chinese culture, regardless of
Confucianism and Taoism, is steeped in the basic laws and concepts which originate
in astronomy. There is an old Chinese saying: “Even sages should do something
in accordance with the celestial phenomena.” This tells us of the need for
mankind to respect and be guided by phenomena and the laws of nature, upon
which a civilization can develop.
The Chinese festival culture stems from the eight red-letter days in its calendar,
including the sacrificial rites
of the vernal equinox, autumn
equinox, winter solstice, summer solstice, beginning of spring, beginning
of summer, beginning of autumn and beginning of winter, eight of the twenty-four
seasonal division points under the traditional Chinese calendar. Before the
Han Dynasty, these eight days were very important times for the offering of
sacrifices. At that time, what the people, including emperors, dukes, princes
and civilians, longed for was favourable weather, which meant bumper harvests
and prosperity. The worship of different idols characterized each of the eight
days. Winter solstices were a time for making sacrifices to heaven, the summer
solstice to the Earth, the vernal equinox to the sun, the autumn equinox the
moon The advent of each of the four seasons were also marked in their own
specific way.
All these activities of worship were the earliest embryonic forms of the country’s
festivals.
Since Emperor Wu Di decided to adopt the Xia Li (lunar calendar), the Chinese
people followed suit.
The adoption in 1912 of the Gregorian calendar and the fixing of New YearÕs
Day on the first day of the solar calendar changed the official status quo,
but not the mindset of the people. In 1930, the first day of the first lunar
month was fixed as the Spring Festival. That is the evolution of the Chinese
people’s lunar New Year from the inception.
How Spring Festival is celebrated
Although the date of the Spring Festival was switched from the beginning of
spring to the first day of the first lunar month, the main ways of celebrating
it, from bygone days, remain popular.
From place to place, ethnic group to ethnic group, a rich variety of customs
and practices have evolved.
But two threads runs through them all: one is the ringing out of the old year
and welcome in the new, the other is to encourage good omens and ward off
evil. Community and family-specific customs also mark the celebrations.These
include setting off firecrackers, rounds of visiting to extend
New Year good wishes, eating jiaozi (savoury dumplings stuffed with meat and
vegetable) and hanging calligraphy scrolls (couplets written on red paper)
on doors. The community celebrations feature various song, dance and theatrical
performances, such as the beating of drums and gongs, the lion dance and the
dragon lantern dance. Nowadays, Spring Festival runs from the first to thefifth
day of the lunar month, but in some places tradition still persists and it
continues to the fifteenth.
It is said lighting firecrackers can drive away the so-called shan sao, a
strange ghost who is unafraid of human beings. There are many legends and
stories about the popular practice. The most well-known version concerns a
monster called “nian” which preyed
on human beingson the eve of the Lunar New Year. To scare it off, people used
to burn bamboo, which gives off a popping sound, a practice thought to have
originated from the lighting of torches in royal palaces. Down the generations
the custom evolved to the letting off of firecrackers todrive away the legendary
nian. In the past ten years, many large cities in China banned firecrackers citing safety concerns.
But age-old traditions are hard to break and an eruption of firecrackers fills the
night air of every inhabited part of the country on New Year’s Eve.
During the days of the lunar New Year holiday, it is a popular practice among
family and friends, colleagues or acquaintances to pay New Year’s visits.
The custom may originate from the ceremony to offer sacrifices. As people of old came together to offer
a sacrifice to heaven, it forged a bond between them. As times have changed,
the sacrificial rite vanished among ordinary families in China. And only the
practice of “paying a new Year’s visit” lives on among relatives, friends
and neighbours. When people meet during the festival, they exchange blessings
or other good wishes for the coming year and present each other with gifts.
Jiaozi and yuanxiao (sweet dumplings made from glutinous rice flour) are two
essential kinds of food for Spring Festival. Generally, people in the north
like to have jiaozi, while for those in the south it is yuanxiao. Children
or other family members working in other places or living in their own home
will do their utmost to have a family reunion dinner with their parents, sitting
around a table together making jiaozi or having yuanxiao reminiscing or catching
up on each others newse. For young and old, the importance of being together
cannot be overstated, even in a China which has changed beyond all recognition
in some parts in the last 20 years.
The hanging of couplet scrolls is the evolution of an ancient custom “tao
fu,” involving peach-wood plaques painted with the images of two door gods.
Peach-wood reportedly has a strong, irritating smell, good for warding off
evil spirits.Tao fu was gradually replaced by the red paper scrolls, bearing
words and expressions of good wishes and blessings for the New Year.The scrolls
usually have two vertical couplets which are hung on either side of the door
with a third horizontal across the top. The Chinese character fu (good fortune)
is often to be found.
For the last two decadesthe popularity of the gala Spring Festival Party screened
by China Central Television on the lunar New Year’s Eve has soared. Today
millions of Chinese tune into the show.Comedy skits and cross-talk are among
the most enjoyed. To meet the demands of a wide audience, the province-level
or city-level television stations also organize their own Spring Festival
show.
Day time hours are filled with visits to the bustling temple fairs in city parks or temples, such as Ditan Park
(the Temple of the Earth) and Baiyunguan, (the White Cloud Taoist Temple),
in Beijing. The fairs offer a myriad of folk entertainments, traditional foods,
arts and crafts.