English Version
2003.4
Return
TWO PICTURES REPRESENT TWO DIFFERENT
SPORTS TRADITIONS
Article and  photo  By  Cui Lequan


   Ancient Greeks held that "healthy spirit is in the healthy body". They admire "fitness" and "sinews". The earliest 776 ancient Greek Summer
   
Olympics stressed not the spirit of "participation" but more resounding and simple slogan contrary to the modern Olympic games: "Champion or Life". Title winners did not only go down in history but also had their pictures painted on vases or made into sculptures and their performances were eulogized in songs and poems.
   
Just the opposite is true with the values of traditional Chinese sports. Here are two contrasting pictures. One is the running on the ancient Olympics and the other is the picture on how to preserve life in ancient China, which succinctly tell the differences between the Chinese sports culture and that of the Western World.
   
Ancient China was a big agricultural country. A truth gradually dawned on the Chinese people: man and nature must live in harmony. Only by harmonizing with the nature, is it possible to preserve life and maintain health and prolong life. They therefore created a series of sports that emulated animals. The creation of Tai Ji Quan at the turn of the Ming and Qing dynasties epitomized the philosophic thinking of harmony between man and nature.
   
Whereas, the ancient Greeks living along the shores of the Mediterranean had a deep understanding of the mysteries and big size of nature in their fight against the vast seas. They interpreted all natural phenomena and processes according to the principle of mechanics. They even looked at people as machines. In the spirit of using physics and geometrical concepts to study astronomy and geography and movements of the human body and the limit of human body to resist nature, they created races, long jump and javelin throw and other competitive sports. Either in the Homer period or in modern Olympics, all these events exhibited speed, height, distance and weight and other materials features.
   
 Traditional Chinese sports such a Qi Gong and Tai Qi Quan, however, stressed the communications between mind and body by concentrating the mind on the parts of the body to regulate the Qi accompanied by the movements of the limbs and body. They maintained the orderly movements of the body in the external environment by utilizing the information and energy flows in the internal systems of the body so as to regulate the metabolism and preserve life. The exercising process stressed basic skills in combination with the whole set of exercises, embodying the way of thinking featuring the pursuit of balance with nature. The traditional Greek sports such as racing and throwing standardized the movements of the human body according to the theories of human body dissection, mechanics and physiology. They used the movements of the limbs to stimulate the organic body and enable the single movement under a given condition to reach the maximum development through the adaptable reaction generated by excessive restoration. The training process usually adopted special competence training and special skill training or by the combination of both. It required the movements to be precise and standard, stressing intensity and density of training, embodying the imaginary thinking featuring the pursuit of individual liberalization and challenge against physiological limits.

A picture of boxing match on a bottle in ancient Greece